-Jag tar frukostspecialen. -Javisst.
-Vad får det lov att vara? -Det vanliga.
Tärnat kött, potatisröra och ägg.
-En påtår till det? -Ja, tack.
Hej, kul att se dig.
Okej, tack.
Du är en tillgång för kåren.
Ditt ben igen?
Jag skulle ha låtit dem kapa det.
Det här får dig att må bättre.
Det var min kontakt. Din polare Liam,
gangstern som skar Pearl,
han käkar tydligen mat på ett hak på North Side.
Jag varnar dig.
Kom inte nära mig, för fan.
Kom inte närmare.
Tillbaka med dig.
Tillbaka, din jävel.
Carlisle,
tvinga mig inte att använda den här.
Så, ja.
Ut med er, allihop. Era små skitar.
Alla håller sig undan.
Hallå!
Kom hit!
Hjälp!
Var utfördes operationen?
På ett fältsjukhus utanför Verdun.
Ytterligare tre på Walter Reed.
Det är väldigt väl utfört.
Varför gör det då ont?
Skruvarna i lårbenet kan vara problemet,
trauma mot nerven.
Så jag har en skruv lös?
Tror du att du har det?
Det var ett skämt.
Ingen förlorad känsel eller svaghet?
Det är mer som en dämpad smärta.
Inuti.
Det började nyligen.
Det gör jävulskt ont.
-Hur sover du? -Från och till.
Jag är uppe mycket.
Vad gör du då?
Jag går på promenader.
Jag läser mestadels.
Är du anställd? Vad jobbar du med?
Bell Telephone.
Har du nånsin hört talas om dr Robert Woodworth?
Han utvecklade ett test under kriget
för att hjälpa soldaterna.
Vi ger det till alla män som kommer in.
Vad är det för test?
Det kallas för personlighetsinventering.
Kriget är över.
Det kan ändå vara användbart
för landet.
"Sätt en hög standard för ett rent Amerika."
Ni höll formen och besegrade hunnerna Nu - sätt en hög standard
ETT RENT AMERIKA! UTROTA VENERISKA SJUKDOMAR
Vad behöver jag göra?
Bara besvara ett par frågor om dig själv.
Det kan få dig att må bättre.
Visst, varför inte?
Försök att vara still nu.
Herregud!
Kom igen, farsan. Ett, två, tre.
Din jävla slaktare.
Låt oss bara få dig i rätt ställning.
Se vem som kommer på besök.
Jag kom så fort jag hörde.
Jag ringde ditt kontor. Eddie sa att du var ute med din kvinna.
Vem är det? Mabel?
-Mabel var min fru. Det vet du. -Ett, två, tre.
Herregud!
-Ner med honom. -Försiktigt nu.
-Det är ingen fara. -Jösses.
Fem jävla timmar.
Jag kunde förlorat benet om inte din bror kommit.
Tack, dr Surran.
Då så, mr Thompson. Nu går vi.
Jag tittar in på sjukhuset senare, farsan.
Den här kvinnan,
Margaret Schröder.
Ja?
-Vad händer där? -Hon är en underbar person, Eli.
Det är hon säkert.
Hon är även änka, minns du det?
Tragiska omständigheter.
Hon vet inget och får inte göra det heller.
Det stinker piss här inne.
Kattpiss.
Det också.
Jag ringer Sailor's Haven, de kanske har ett rum.
Så kan vi inte göra.
Ska jag ge honom en privat sjuksköterska?
June och jag tar honom. Han kan bo hos oss.
-Era ungar, då? -De älskar honom.
Det är kanske dags att sälja huset.
Många minnen på det här stället.
Vi borde ge det till Fleming.
Låta honom fixa till det.
De har precis fått barn, och fler blir det säkert.
Bara ge det till honom?
Låt nån vettig familj
göra ett hem av skithögen.
Den jävla brödrosten.
Den kostade mig nio dollar och han kopplade aldrig ens in den.
Vem har gjort de här?
Ferschke borta i Illinois.
Bläcket sitter inte ens fast.
Han sa att han skulle dra av 50 %.
Det kvittar om han så betalar mig. Jag kan inte använda det.
Mr White?
Mr Chalky White? Hallå?
Hallå?
Hur står det till?
Du är mr White, antar jag.
Det är både en ära och ett privilegium
att få lära känna dig.
Vem fan är du, kortbrallan?
Jag heter Michael Lewis.
Jag är affärsman.
Jag har rest hit idag
från stadsdelen Manhattan i staden New York
för att diskutera ett förslag med dig.
Får jag stiga fram?
Du står för helvete kvar där du står.
Vad är det för ett förslag?
En pojke, låt oss säga,
vill köpa en yllekappa till sin raring.
På Gimbels kostar kappan honom 12,46 dollar.
På Rivington Street kostar samma kappa hur mycket?
Det här är ingen kappaffär.
Men principen är ändå den samma.
Du tillverkar en viss produkt, va?
Den säljs för ett visst pris
baserat på kvalitet, kostnad, konkurrens.
Vad säger du, mr White?
-Om vadå? -Om att jag köper, låt säga,
ett tusen lådor sprit
direkt från dig
till bådas vår förtjänst.
Skippa mellanhanden.
Ingen får nånsin veta det förutom du och jag.
Just så.
Vet din mor om att du är ute iförd fars söndagskostym?
Nej, det vet hon inte.
Hon vet inte heller att jag har det här.
Tio tusen dollar i amerikansk valuta.
I 500-dollarsedlar.
Allt du behöver göra är att ta tillfället i akt.
Vill du dela med dig av det roliga?
Det roliga är att du kan säga till Nucky Thompson
att det krävs mycket mer än 10 laxar
för att få mig att blåsa honom.
Försöka duger.
Mina herrar.
Så det är jag, Eleanor och bebisen,
med åskan som mullrar precis utanför fönstret.
Innan jag vet ordet av... Tack, Nuck.
Innan jag vet ordet av är lille Georgie, hans syster och katten
inträngda med oss under lakanen.
Jag lovar, hade en vägglus krupit in,
hade hela sängen brakat ihop på grund av vikten.
Hur gammal är bebisen nu?
Strax över fem månader.
Tiden flyger.
Det känns som om det var igår vi tog hem henne.
En mager liten sak, hon kom sju veckor för tidigt.
Jag har hennes mor att tacka för allt.
Natt som dag matade hon det barnet,
höll henne tätt inpå sig.
Hon satte inte ner henne på en månad.
Jag ska sluta pladdra.
Nej, det var faktiskt din familj jag ville diskutera.
Släpp mig!
-Han har ett viktigt möte. -Eddie, sluta.
Varför ringer du aldrig upp?
-Jag beklagar. -Jag sitter i ett möte, Lucy.
Det struntar jag i. Jag älskar dig.
Vad har hon som inte jag har?
-Lucy! -Hon är en jäkla butiksflicka.
Lugna ner dig, va?
Jag glömde en del av mina kläder här.
Jag ringer dig, okej? Så kan vi äta middag.
Jag vill gå på bio.
-Du får välja film. -Du Jekyll and Mr. Hyde.
Bra. Vi pratar om det senare.
Jag känner mig tom utan dig inuti mig.
Vi pratar om det med.
Ursäkta det där.
Bor ni fortfarande i lägenheten i Vermont?
Det stämmer.
Du behöver ett hus, Damien,
med en gård till ungarna.
Det är planen. Vi sparar till det.
Jag vill att du ska ha min fars ställe.
Han behöver det inte längre och jag vill då inte ha det.
Det låter toppen, men vi har inte råd med det än.
Jag ger det till er. Utan hakar.
Renovera det och få det beboeligt.
Oj, Nuck, jag...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg "Tack".
Tack.
Tack så hemskt mycket.
Du har gjort Eleanor och mig till de lyckligaste nånsin.
Det var allt jag ville höra.
Ibland vet jag inte vad han vill ha av mig.
Vad är den där stora sängen till?
Förutom det.
Det som är mer viktigt är vad du vill ha av honom.
Jag vill inte förlora det här.
Han lär aldrig gifta sig med dig.
Jag vet, jag vet.
Den senaste flickan, Lucy,
han var tillsammans med henne i åratal.
Det hade varit fint att ha lite säkerhet i våra liv.
Jag har varit med Harry i tre år nu,
och den enda säkerhet jag har är gömd under en planka i sovrummet.
En säkerhet värd nästan 4 000 dollar.
Får du honom att betala dig?
Inte precis.
Rika män kan vara oförsiktiga med sina pengar,
i synnerhet de gifta.
Ibland kan man knycka en tiodollarsedel från hans ficka när han sover.
Många bäckar små.
Så skulle jag aldrig kunna göra.
Du kanske överraskar dig själv en dag.
Älskar du honom?
Jag är förtjust i honom.
Älskar han dig?
Jag tror inte han har kommit över sin fru.
-Vad säger han om henne? -Inte mycket.
Det är bara det intryck jag får.
Han är ganska knapphändig med sina känslor.
Det är nog lika bra.
Det sista du vill är att han pratar för mycket.
Vad menar du?
Nåt jag lärt mig, inte av Harry, men från han före honom,
låt dem hålla sina hemligheter för sig själva.
Låter du honom öppna sig och anförtro sig åt dig,
blir du en konstant påminnelse om hur svag han egentligen är.
Mamma, kom och lek.
Om ett ögonblick, kära du.
Vilka fina lockar.
Du kommer aldrig ha problem att hitta dig en man.
Tyst med dig.
Kan nån växla en femcentare?
Se vem som kommer här.
Sist jag såg er satt ni i en polisvagn.
-Det här är Charlie Luciano. -Och min polare Meyer.
-Mickey Doyle. -Hur är det?
Han är skyldig oss pengar. Jag borde döda honom, men sen, då?
Gåsen som la det gyllene ägget.
Han säger att du är en pålitlig kille.
Gå och hämta oss en kopp med nåt varmt.
Varför sa du inte att han var i stan?
-Vad gör du här? -Affärer.
Varför skulle jag annars komma hit?
Ganuzz.
Låt mig fråga dig,
hur många gånger kan du råna Nucky Thompsons sändebud
innan han ger igen?
Det var ett enkelt jobb.
Så det var ni.
Vi börjar göra affärer i alkoholbranschen.
Vi behövde lite deg för att kunna investera.
Ett bra kap, 3 000 dollar.
Det är inte småpotatis.
Du vet väl att du är skyldig mr Rothstein för förmånen.
Du har ingen jurisdiktion i Atlantic City.
De kom hit från Philly för egen räkning.
Har du noterat priset på bensin?
Förra veckan gick den från 18 till 20 cent per gallen.
-Vem är den här juden? -Jag heter Meyer Lansky.
Och han är min polare, som sagt.
Bensin, som jag sa, är det som får Amerika att rulla.
När du har alkoholen måste du sälja den, va?
Man måste sätta upp destillationsapparater, lagerlokaler,
mutor till snuten, politiker.
Flaskor, lådor, etiketter. Det blir kostnader.
Vill man köra på allvar
måste man ha mycket mer än 3 000 dollar.
Vi har hårda killar.
Du och dina polare mot hela stan?
Vad säger du? Är Rothstein villig att backa upp oss?
Visa honom att du är kapabel.
Har du varit på Lolly Steinmann's?
-Delikatessaffären? -Det är ett kasino.
Nucky Thompson äger det.
Vid slutet av en lördag får de 150 laxar i buren.
Menar du att vi ska råna syltan?
Och han är den smarte.
Vi diskuterar detaljerna, men 50 % går till A.R. i New York.
Resterande 50 % använder vi till att finansiera nästa drag.
"Vi"?
Namnet är Billy Winslow.
Vi har bevis för att han utfört ett väpnat rån mot en juvelaffär.
Hans mamma är sjuk och han är livrädd för att buras in.
Vad angår det mig?
När jag läst upp anklagelserna för honom
började han gråta som ett barn.
Han ville prata med en agent från Atlantic City.
Vilka är ni?
Jag heter Nelson Van Alden. Jag är specialagent
vid skattemyndigheten i Atlantic County.
Det här är min kollega, agent Sebso.
Hej.
Du har tydligen en historia att berätta.
Det beror på. Vad har jag att tjäna på det?
Du har tio års hårt arbete på Rahway att vänta dig.
Du är inte direkt i en förhandlingssituation.
Det skedde en kapning
i skogen förra januari.
En lastbil full med smuggelsprit som skulle till New York.
De lämnade fem kroppar efter sig.
Hur vet du det?
För att jag var där som lockbete.
Jag blockerade vägen med min bil.
Jag var inte inblandad i nåt dödande.
Det var inte menat att gå till så.
Ingen skulle skadas.
Varför gjorde de det, då?
Du kan få hjärnan bakom det hela och fråga honom.
Vad heter han?
Om jag säger det, har vi en deal? Lägger du ner åtalet?
Om du går med på att vittna,
ska jag använda mitt inflytande så bra jag kan.
Han heter
Jimmy Darmody.
Det var han och hans polare Al.
Ronald Tineo.
Ja, frun.
Gillar du att läsa?
Det håller mig sysselsatt.
Vad är det för bok?
Det är. ..
Jösses!
Den heter Tennsoldaten.
Det är bara en massa strunt.
En cigg?
Det är omöjligt.
Thomas Farina.
James Darmody.
Richard Harrow.
Trevligt att träffas.
Vill du ha den här?
Min syster skickar mig dem
för jag brukade gilla dem.
Gör du inte det längre?
Det gick upp för mig
att grunden för fiktion
är att folk har nån sorts koppling
till varandra.
Men det har de inte.
Thomas Decatur.
Det är jag.
Tack.
Fick de dig att utföra testet?
Galningstestet? Ja.
Sen berättar de för oss om vi är normala eller ej.
Jag har hört
att en del av frågorna är pinsamma.
Bara ljug.
Jag tycker det är svårt.
De är intresserad av vad vi har i huvudena,
så att vi kan strida bättre nästa gång.
Jag borde lämna den häri mitt rum.
Har jag den inte med mig blir jag orolig.
En tysk prickskytte-mask.
Jag fick vänta väldigt länge
på att han skulle ta av den.
Var du prickskytt?
Jag övervakade honom
från ett gömsle i tre där.
Han lyfte på masken för att klia sig på näsan.
Jag satte en kula
precis under hans öga.
Ja,
fan ta honom, inte sant?
Ja.
På testet frågar de
om man nånsin har legat med en flicka.
James Darmody.
-Han har gått. -Sa han varför?
Han sa att han mådde bra och gick sen.
Durier Frost.
Richard Harrow.
Även han har gått.
Försök att ljuga.
Ja, det stämmer.
More Chianti?
Du är sötare än vin.
Jag är fortfarande uppspelt.
Vad ska vi göra, Mary?
Slappna av.
Han har inte sett oss tillsammans.
Nucky Thompson har inte nått dit han nått genom att vara naiv.
Hans min.
Han vet att nåt inte står rätt till.
Så han vet.
Vad händer nu, då?
Han kan sluta ge mig pengar.
Du är så bra.
Jag är beroende av honom.
Och Jimmy?
Jag hade trott att han skulle skicka nåt.
Om inte till mig, så åtminstone till Tommy.
Du kanske får skaffa dig ett jobb, min kära.
Jag vet.
Har du hört nåt från konsthandlaren i New York?
Nej.
Men Roberts vän Jonathan kommer till stan
för att titta på fastigheter.
Han jobbar på Washington Square Gallery i Greenwich Village.
Han har gått med på att värdera ditt arbete.
Greenwich Village?
Kan du tänka dig?
Det är allt du nånsin hört att det är.
Tack så hemskt mycket för att du kom hit och hjälpte mig.
Här är en liten present till dig och pojkarna.
Se till att killarna får ölen.
-Se upp för rostiga spikar. -Och håll er i närheten.
Chief Sweeney, du har med dig hela stationen.
-Och halva brandkåren. -Annars hade jag inte haft råd.
Låt oss hoppas att det inte brinner i stan.
Du och killarna kan väl vila lite?
-Får vi ta en titt? -Varsågoda.
Det är bara en massa skräp din pappa inte ville ha.
Nej, nej, bär in den i huset. Gör det nu.
ENOCH THOMPSON - ATLANTIC CITY JUNIORERNAS STRANDPATRULL
-Där. -Var är bjälken?
Bjälkarna står där borta till höger.
Okej.
Är det så här det ser ut?
Du verkar vara överraskad.
Det är finare än du beskrev det.
Det är det nu.
Det var smutsigt. Skamligt, faktiskt.
Jag brukade drömma om att renovera det.
Det är ganska mysigt här.
Det är lustigt. Det kändes inte så litet när jag var barn.
Du var själv mindre då.
Jag ser på min far nu.
Han är en liten bräcklig man.
När jag var liten var han jätten i Jack och bönstjälken.
Han skrämde dig.
Med all rätt.
Gör han det ännu?
Nu kan han inte såra mig.
När jag fyllde nio gjorde jag misstaget att försöka ta lite bröd
före min far vid middagsbordet.
Han använde en varm eldgaffel för att påminna mig om att han äter först.
Jag undrade över hur du fått det.
Än idag kan det hända
att jag ligger vaken i sängen
och tänker på det faktum att min far,
han som skulle beskydda oss, ge...
Jag vet hur en mans grymheter kan vara.
Ibland är det bäst att låta det förflutna vara.
Jag borde titta till barnen.
-Bor du här? -Ja.
-Det är ett horhus. -Ja.
Vill du ha en drink?
Bourbon.
Två bourbon, äkta vara.
-Har du ett sugrör? -Ett sugrör?
Andra lådan. Ner.
För de försvunna.
En till?
Du har en pistol under kavajen.
Det är en Colt 1903.
Jag har en sån
och en Smith & Wesson Triple Lock.
En Roth-Steyr,
en Webley .455,
en Mauser 1914,
väldigt liten.
Enfield 1917,
.30-06, teleskopsikte. Väldigt precist.
Träffsäkert upp till 650 meter.
Men jag gillar Colten i handen.
Hur använder du din?
Hur tror du?
Du använder den för att döda folk med.
Den är väldigt bra till det.
Jag vill presentera dig för nån. Odette!
Odette.
Hej.
Det här är Richard Harrow.
Han är min vän. En krigshjälte.
Han behöver få veta hur tacksam nationen är för hans uppoffring.
Du är väl patriot?
Jag är vadhelst du vill att jag är.
Jag ser efter dina grejer.
Jag ser efter dem. Ingen fara.
Kom, raring.
Jag har konfettiparaden redo.
Jag är ledsen, Harry, jag förstår inte.
Internationella svarskuponger.
En italiensk kille i Boston köper dem i storpack,
säljer dem här till marknadsvärde och gör vinst.
Om det är så enkelt, varför gör inte alla det?
Jag vet bara att han betalar 50 % på din investering inom 45 där.
Jag har nyss fyllt lagret för tredje gången. Allt är återinvesterat.
Jag hör av mig.
Mr White, hälsa på Harry Price.
Kolla in det där.
Chalky White, innehavaren.
Vilket ställe.
Ni är verkligen ett livligt gäng.
Så...
Jag träffade din pojke.
Du har säkert hört om det nu.
-Vadå? -Mr Lewis,
pojkvaskern du skickade med sedelbunten för att testa mig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Så det är så det ska vara, va?
Ha en trevlig kväll.
Var fan är våra dejter?
Garcon, mer fnitterdricka.
Ska ske, sir.
Vad snackar ni om, då?
Affärer, vad annars?
Vad annat finns att snacka om?
-Politik. -Hans två favoritämnen.
-Hans enda två. -Det stämmer inte.
Jag kan prata baseboll när som helst.
Så du är baseboll-fan? Jag hade en kastarhandske en gång
signerad av Hardy Richardson. Min käraste ägodel.
Kom igen. Upp och dansa med er.
Vi dansar, Harry.
Jag är trött. Vi sitter ett tag.
Du kan sitta senare.
Du får även ligga ner om du vill.
Det tackar jag inte nej till.
Vilket sött par.
Ett omaka par, om du frågar mig.
Hon verkar gilla honom.
Hon verkade gilla den förra med.
Så du spelade baseboll som liten.
Har du kvar din handske?
Va?
Nej. Den blev stulen.
Vad synd. Vad hände?
Inget. Jag vet inte.
Ett par ungar tog den, gav mig stryk.
Herregud.
Skadades du?
Jag vill inte prata om det.
Är den färdig?
Kommendören, ni har knappt ätit nåt.
Jag har så ont i magen.
Jerry.
Kom hit, för fan.
Det där är ingen bra mat för en hund.
Louanne, vad fan gör du där ute?
Det är strax färdigt.
Det har gått nästan tre månader, kommendören,
och dr Surran sa att kanske...
Jag vill inte höra talas om doktorer, för fan-
Du kanske har mask.
Mask, i helvete heller.
-Jag är döende. -Säg inte så där.
Har Nucky Thompson varit här?
Nej, men han skickade mr Boyd med kuvertet.
Han börjar bete sig lite väl kaxigt.
Mr Boyd, sir?
Thompson, för fan!
Skickar en fet underhuggare.
Jag hjälpte honom till makten,
och mig burade de in.
Jag lägger kuvertet på kommendörens skrivbord.
Jösses!
Herregud! Vad äckligt.
Ligg bara ner nu.
Så gör jag min grötdeg
med tebladen och masserar in den på din mage.
"Vid matsmältningsproblem Kommer frågeställningen
“Om vad man ska äta och ej
"Varje mikrob och bacill
"Dödar oss hur de vill
"Med tiden tar de både dig och mig
"Det finns bakterier av alla slag
"l den mat vi äter varje dag
"På matsedeln eller när det ska handlas
"Att dricka vatten är lika farligt
"Som att whisky dödar oförklarligt
"Och det är ofta ett misstag att ens andas"
Bravo!
Hurra!
Mer kaffe?
Nej, tack.
-Får jag gå från bordet? -Ja.
-Jag med. -Spring iväg med dig.
Jag har känt ånger inför nåt jag sa.
Jag lyssnade nog på dåliga råd.
I ditt hus, din fars hem,
började du berätta för mig om dina problem
och jag var
ganska självisk.
Det gör inget.
Det gör det.
Jag vill att du anförtror dig till mig,
att du känner dig trygg i det.
Vi är ju uppenbarligen intima
på många sätt,
men jag vill att du känner att du kan prata med mig.
Baseboll-handsken.
Några ungar stal den, så min far tog med mig
så att jag fick utmana dem till slagsmål.
De var fyra, några år äldre än jag.
Jag blev slagen medvetslös och låg på sjukhus i 11 där.
Vad hemskt.
Livet kan vara så ibland.
Hallå.
Vem är det i telefonen?
-En vän till mr Thompson. -Självklart.
-Var tyst. -Kom och hämta mig så åker vi dit.
Och ring Fleming. Han vill nog se det.
Min fars hus, det är iordningställt.
Vill du ta en titt?
Gärna det,
men jag måste lägga Emily.
-Får jag följa med? -Mr Thompson är upptagen.
Farbror Nucky.
Hämta jackan, grabben.
Minns du mig?
Håll händerna på bordet.
Horan, Pearl.
Jag gick bara Sheridans ärende.
Lugn, jag ska inte döda dig.
Tjänstgjorde du, Liam?
I kriget?
Jag hade reumatisk feber.
Tre år.
Mestadels Frankrike.
Det är nästan omöjligt att beskriva skräcken.
Det är en levande,
vaken
mardröm.
Där fanns en soldat, en tysk.
Han och hans mannar försökte attackera vår position i Argonne-skogen.
Det var natt.
Medan han försökte ta sig igenom taggtråden
sköt jag honom två gånger.
En gång i magen, en gång i halsen.
Han föll ihop över taggtråden.
Oavsett vad han gjorde för att försöka ta sig loss
blev det bara värre för honom.
Jag lämnade honom där i flera där
och hörde hur han grät och jämrade sig.
Det är tyska för "Mamma, mamma!"
Så sa han.
Det intressanta
är att trots att hans situation var helt hopplös,
ville han inte dö.
Jag erbjöd mig att döda honom flera gånger,
men han fortsatte kämpa.
Som om nåt mirakel skulle ske
och få loss honom från knipan.
Vi klamrar oss så desperat fast vid livet.
Vissa känner,
i synnerhet i den soldatens situation,
att om man är vid liv...
Då är det mycket, mycket värre.
Jag går nu. Jag vill aldrig nånsin se dig igen.
Det kommer du inte att göra.
Får det lov att vara ett glas vatten, sir?
Varsågod.
Hur står det till med de här damerna?
Herregud!
För första gången i sitt liv, hade Jekyll vaknat
till medvetande om sin lägre natur.
"Tänk vad det innebar! Att ge sig hän onda impulser
"och ändå lämna själen orörd!"
Rätt otroligt, va, farsan?
Kan du förstå att det är samma ställe?
Vad gör han här?
Jag ville visa honom stället.
Nu har han sett det. Ut härifrån.
Du kanske tror att du är kung,
men du är inte värd ett ruttet öre.
Ja, ta mig härifrån.
Gå och vänta i bilen.
Herregud! Har du ringt brandkåren?
Hitta dig ett bättre ställe att bo på.